bir rübai getirdi hayyam’ dan dilrüba sultan
aklımı çeldi acemistanlı ol civan
bilemezsin felek ne zaman sunar sana fırsatı
vaktin hangi sularında avlanır yavru ceylan
insan nefsinden ne kadar ödün verir
kimdir yüreğini yangından kaçıran
ister konuş ister sus yok hükmündesin
biter başında her daim adına nutuk atan
aşk desek de bunun adına ey gül-i ter
çok âşık gördük maşuku bir pula satan
hamd eder tanrı’ya hamit hamiyet sahibidir
yüreği yufkadır amma bıyıkları kız kaytaran*
Gül-i ter : Taze gül
* Kaytarmak: Azericede geri çevirmek, gideni döndürüp kendine baktırmak.